Evolving Treatment Strategies in Pancreatic Cancer: Current Standards, Emerging Targets, and the Role of Molecular Testing