Matching the Right Patients to the Right Therapies in TNBC: Case-Based Applications of Immune Checkpoint Inhibitors, PARP Inhibitors, and TROP-2–Targeted ADCs